[Novidades: a partir de agora, sempre que possível, no pouco tempo que tenho, vou tentar escrever os meus posts em Português e Inglês. Cá vai o primeiro! Hope you like it!
Aviso desde já que a falta de tempo poderá ser responsável por uma ou outra tradução menos precisa - vou ser eu a fazê-las, como preparação para o curso que vou começar em 2011 - e que as traduções não serão literais.]
Yup, I was one of the Versace for H&M amazed shoppers as well. However, I wasn’t used to having this sort of easy access to the fashion label collections for H&M (I would have to go to Lisbon for an item, i.e., if there were any size 8s left, which wouldn’t happen that often), and now, living in London, I am honestly starting to suspect that half London will come out at night wearing Donatella-labelled clothes. This means that one of these days, I will probably get ready for an exciting Saturday night out, quite proud of the brand new Versace dress I’m wearing, and once I’m out I will have some six girls wearing precisely the same dress. Well, so much for Versace’s exclusivity! But you know what? I just love the fact that these kind of initiatives are promoting the access to the well-known griffes and fashion in general. It’s a baby step in the direction of a virtual fashion liberalization and I like it. I really like it!
I will leave you with the photos of my two new Versace for H&M dresses. Can’t believe I got just the right size!:)
E sim, também eu me perdi na colecção da Versace for H&M. No entanto, eu que estava habituada a não ter este tipo de acessibilidade às colecções das várias labels para a H&M (tinha de ir a Lisboa para conseguir uma peça, i.e., se ainda houvesse um ou outro 34s perdidos pela loja, o que não acontecia frequentemente), agora que vivo em Londres, suspeito que meia cidade vá andar vestida pela Donatella nas próximas saídas à noite. Quer isto dizer que, muito possivelmente, um dia destes saio à rua toda contentinha de Versace e, mal cruzo a esquina, vejo meia dúzia de miúdas com vestidos iguaizinhos. Bem, so much for Versace's exclusivity! Na verdade, e fora o sarcasmo, gosto do facto de estas iniciativas promoverem a acessibilidade à moda e as grandes griffes, mais especificamente. É um pequeno passo para a liberalização da moda e eu gosto disso. Gosto mesmo!
Fiquem com as fotografias dos meus dois vestidos.
front
back
front
back
Beijinhos,
A Menina dos Óculos
The Bubbly Girl in Glasses
Por acaso não gostei muito desta colecção do Versage.
ReplyDeleteMas, tinha uma outra peça que gostei. Mas no general não achei muita piada...
Ainda bem que há variedade de gosto, senão seria tudo a preto/ branco e 0/1...
BEIJÃO***
Olá Isa!
ReplyDeleteConcordo que esta colecção não iria agradar a todos os gostos. Havia lá imensas peças que na minha opinião tinham um design original e uns padrões engraçadas (apesar da usual exuberância, como não poderia deixar de ser), mas que não seria capaz de usar. Na verdade, Versace sempre foi assim: ou se ama ou se odeia. Vai sempre dividir opiniões...:)
Quero novidades tuas!:)
Beijo graaaaande,
A Menina dos Óculos
Não sou particularmente fã de Versage. Tirando uma peça ou outra, pouco me chamou atenção. Mas Gosto do vestido vermelho:)
ReplyDeleteComo disse, Pezinhos, há quem adore, há quem deteste. Eu gosto muito de algumas coisas, mas há algumas que não vestiria. Versace é na minha opinião um elogio à extravagância e, bem, nem sempre estou para aí virada. :) depende muito das combinações que fazes e se consegues encontrar algum equilíbrio no outfit final.:P
ReplyDeletebeijo enorme,
A Menina dos Óculos