skulls strolling in London...

Yesterday London was incredibly sunny. So sunny, it looked like it wasn't London. However, and unfortunately, sun doesn't necessarily mean warm weather around here - actually it was quite cold. Even so, we decided to go for one of our favourite routes in London: it starts in Covent Garden (where else could it start other than Covent Garden, my fav spot, right?) and continues to Leicester Square, Piccadilly, Regent Street, Oxford Street/Bond Street/... - yeah, yeah, quite typical!:) We took some photos in the way. Hope you enjoy them!

Ontem o sol estava resplandecente em Londres. A presença do sol era tão evidente que mais parecia que não estava em Londres. Contudo, e infelizmente, por cá, sol não significa necessariamente calor - na verdade estava um dia de enregelar. Mesmo assim, nós decidimos fazer uma das nossas rotas preferidas cá em Londres: começa em Covent Garden (onde mais poderia começar, senão no meu sítio preferido de Londres?!) e continua por Leicester Square, Piccadilly, Regent Street, Oxford Street/Bond Street/... - sim, sim, é uma rota muito popular!:) Tirámos algumas fotografias no caminho. Espero que gostem!

wearing: (old) ZARA skirt, (old) Mango shoes,

TOPSHOP skull sweater, bag and earrings, Casio gold retro watch,

Urban Outfitters and Eugénio Campos bracelets

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

pink afternoon

Olá BB! Hoje tive um dia em cheio, muitas preocupações, muitos probleminhas no trabalho para resolver, mas muito agradável, no geral, tirando um probleminha agora ao final da tarde - nada muito sério, mas sério o suficiente para me fazer reflectir melhor acerca das minhas prioridades e da importância que cada pessoa deve ocupar na minha vida...

Ontem foi um dia simpático também, mas o facto é que me dediquei a dormitar a tarde toda, precisamente porque tinha de reabastecer baterias para o dia de hoje, que já pressentia vir a ser complicadito. E continuando nesta retrospectiva, chegamos a Sábado, o dia em que vesti o outfit que vos apresento, e que, tenho consciência, não será do agrado de todos, mas, admito, diverti-me imenso a fazer a selecção e combinação de peças e achei os contrastes inesperados, mas agradáveis, simultanemente. Deixo-vos a sugestão...

shorts: MNG (old ones)

pink scarf and brown shoes: random brand

sunglasses: Tom Ford

brown blazer: LANIDOR

brown and black tote: Adolfo Dominguez

golden watch: Michael Kors

purple and pink T-shirt: Pepe Jeans

grey tights: H&M

Boa noite! :) beijinhos e durmam bem!

A Menina dos Óculos

lace and shorts in the playground

Qual miudinha pequena, ainda adoro andar de baloiço. Está assumido! Só não ando no escorrega, porque desconfio que aquilo é estreito demais para mim! Geralmente cedo a andar quando não há ninguém a ver, isto é, de noite, e ontem o Mr. Bubbly aproveitou a ocasião para registar o momento Bubbly & the Swing, provavelmente porque está a fazer um dossier de "Momentos infantis da Bubbly" com o qual planeia chantagear-me eternamente! :) Para evitar isso, partilho corajosamente convosco o momento, em primeiríssima mão, e aproveito para vos apresentar o outfit de ontem.

boyfriend shorts: H&M

pink floral flats: H&M

grey tights: Calzedonia

white lace blouse: MNG (oldie)

green mini-vest: Sfera

beige scarf: Moschino

brown shoulder bag: Adolfo Dominguez

brown leather jacket: Massimo Dutti

glasses: Balenciaga

Beijinhos e tenham um óptimo dia,

A Menina dos Óculos

Bimba e Lola à chegada do trabalho

Ontem, quando cheguei da escola, ao final da tarde, lá me dediquei à fotografia. A verdade é que cheguei à conclusão que há uns aninhos atrás era bem mais fotogénica! :( Vão ter de se contentar com a minha falta de fotogenia, mesmo, Bubbly Buddies!

Em relação ao outfit, optei (e opto, a maior parte das vezes) pela mistura de cores, até porque não gosto de combinar demasiado a roupa, por motivos que já referi anteriormente (não sou adepta de easy picks). Além disso, acho piada a misturar padrões (sempre com muito cuidado), cores e materiais. Desta forma, acaba por ser divertido fazer a selecção da roupa que vou usar diariamente, pois acabo por jogar, experimentar e arriscar. Se os resultados são sempre bons?! Hmmm... Espero que sejam todos aceitáveis, pelos menos.:)

Algo que também tento não descurar é seleccionar, para cada outfit, peças de roupa e acessórios, que não sejam todos de griffe, i.e., tento misturar, dentro do possível, peças de roupa e acessórios com griffe, com outras marcas mais baratas, como a H&M (que AMO!!!), a ZARA, ou a MNG, por exemplo... Isto porque, primeiro, o facto é que o resultado nunca é tão bom e honestamente fica uma piroseira - é o look "Típica Mulher de Jogador da Bola" que tanto detesto; segundo, mesmo que não fosse dotada de algum sentido estético e quisesse andar de lOUIS VUITTON dos pés à cabeça, sou professora, não sou milionária (e vinco de novo, é uma PIROSEIRA)!

Em relação às fotos, devo salvaguardar que, cá em Viana já está um gelo (pelo menos para mim, que sou do mais friorento que há), daí o uso obrigatório de meias, e que tendo estas fotografias sido tiradas no final do dia de trabalho, os sapatos não estão propriamente limpinhos e a saia não está impecavelmente passada a ferro, nem o cabelo fabulosamente penteado, mas também acho que é isso que é giro: as fotografias serem o mais naturais possível...:) Ah, para que percebam, nas duas últimas fotos estou a tentar ensinar as cores em inglês ao Mr. Bubbly! Eheheh!



Black shoes: H&M

Green Shopper: Bimba & Lola

Grey Tights: Calzedonia

Blue high-waist skirt: ZARA

Black T-shirt: MNG
Boyfriend blaser: ZARA

Scarf: Morgan de Toi

Glasses: Balenciaga

Beijinhos BB,

A Menina dos Óculos