The Bubbly Girl In Glasses: com sinusite... e mais novidades!

(Lisboa)

Estou desde segunda da semana passada na cama. Passei a primeira semana convencida que estava com gripe, tomei medicação para a doença e no Sábado fui ao hospital às urgências para descobrir que a minha "gripe" era, afinal, uma sinusite (ainda não sei se viral ou bacteriana). Isto de estar na cama durante tanto tempo é aborrecido. Morar numa cidade destas, ver o solinho lá fora (coisa rara) e ter tantas dores de cabeça e tonturas cada vez que me levanto é deprimente.

Hoje, cansada de ter peninha de mim mesmo, apeteceu-me escrever em Português. Ontem dei por mim a fazer uma pesquisa na internet acerca do tema: "Leões, Tigres, Ligres e Tigreões" e, quando dei por mim estava a escrever "Liões", até que lancei um segundo olhar para a palavra que tinha acabado de escrever e me apercebi que aquilo visualmente não parecia certo. Duuuuuh, Menina dos Óculos, um ano em Terras de Sua Majestade e já estás assim?! "Leão", mulher, "Leão"! Isto pareceu-me mais que pretexto para voltar aos textos em Português, que serão ocasionalmente traduzidos para Inglês, consoante a minha vontade. Este blogue é bilingue, vá! E hoje sinto-me particularmente revoltada por estar tão hesitante a escrever na minha própria língua. É uma sensação desagradável e espero não senti-la de novo. Estou-me nas tintas para o Acordo Ortográfico, como já vos expliquei anteriormente, mas sinto que estou em falta para com a minha língua, o Português Pré-Acordo Ortográfico.

Das férias, ficaram as boas recordações, umas fotografias giras e muitas saudades dos que ficaram por Portugal. Também ficou a decisão de marcar a cerimónia para o casamento religioso, que será, em princípio, e se tudo correr conforme o esperado, a 14 de Dezembro de 2013. Já começamos os preparativos e a contenção nas despesas (um grande ar de desconsolo pode ver-se na minha cara neste momento). Estou a tentar convencer-me que vai ser só por um ano, e depois é rambóia de novo. Prometo manter-vos informadas.

Algumas das imagens marcantes das férias seguem abaixo. Como se costuma dizer que mais vale uma imagem que mil palavras, deixo-vos com as minhas 1001 palavras, traduzidas em fotografia.

I've been in bed with sinusitis for more than a week now. Returning to the blog seemed the best option today, to make my day a bit less depressing.

Although I've returned to work in London, I keep the pleasant memories and the photos from my holidays. Apart from that, a big decision was made by me and Mr. Bubbly on our summer holidays: our religious wedding is scheduled for the 14th December 2013. We still have enough time to plan it, but we've already started. It is never too early to start, I guess, at least when you have such strict and clear ideas about your wedding day.

And here are my holiday pictures, just for you. Hope you enjoy them.

(para Madrid)