The Bubbly Girl In Glasses

London's night out

2012-01-13T09:46:00.004Z

Last Saturday night, me and Mr. Bubbly went to a sort of pub called Royal Oak with a couple of friends. It is one of our favourite spots in Clapham - it has that retro look and the music is usually great for dancing. That night we were privileged enough to watch what I like to call: "Saturday night quest of a British bachelor: sex hunting" - doesn't matter if she's fat, drunk or looks like a zombie; the objective is clear and leaves no questions: SEX.

So there was this young bachelor, a very British macho man ~~and a complete idiot.~~ He actually attempted to hit on me, when he caught me alone and vulnerable (so he thought, poor guy), by inviting me to sit next to him and was about to start a very philosophical conversation on the "state of the XXI century society" - nop, not really to be honest. Anyway, he wasn't that lucky with me and I politely - as far as possible in this sort of thing - ~~ran the hell out of there~~ moved away. Some minutes later, we all sat at a different table but were able to watch this young male's behaviour. And this is the bad news: he started hitting on a drunk (drunk kind of zombie) girl and also invited her to sit at his table, so this is his thing; I'm not special after all - baaaah! The good news is: it was freaking hilarious! The guy managed to hit on three different girls in the same little space (the dance floor, where the girls could actually keep eye contact), kissed one of those and got her phone number, and went home with one of the others. This guy is an expert, a master, I'd say, a Sir on ladies matters! Men of the world, you should worship him! And to pay him homage, just for him, here's a very special song. This song:

That day I was wearing a velvet black dress, which you have already seen here, and an old golden/creme gillet that I simply adooooore! Check out the photos after the Portuguese translation.

No Sábado à noite eu e o Mr. Bubbly fomos a uma espécie de pub chamado Royal Oak com dois amigos. Este é um dos nossos locais preferidos aqui em Clapham, com o seu aspecto retro e a sua música muito dançável. Neste noite fomos suficientemente privilegiados para assistir a algo a que gosto de chamar: " Busca de Sábado à noite de um very British macho man: à caça de sexo" - não há cá esquisitices, a vítima pode ser gorda, estar bêbeda ou, até, ser mesmo um zombie.

Ora bem, pois fiquem a saber, caros BB, que o dito macho man, ~~um idiota chapado,~~ tentou fazer-se a mim desinibidamente - ah, pois! -, ~~obrigando-me a~~ convidando-me para sentar ao lado dele na mesa e estava já todo empenhado em dar início a uma conversa muito filosófica acerca do estado da sociedade no século XXI - ou talvez não fosse bem isso, vá, não sei! O moço não teve grande sorte e lá o despachei educadamente. Dali a uns minutitos, lá arranjámos uma mesa ali ao lado e ficámos a observar o jovem macho em plena acção. E agora vêm as más notícias: o tipo começou a dar em cima de uma miúda, vá, com um nível de alcoolemia ~~muito, mas muito mesm~~o, acima do permitido por lei (uma bêbeda tipo zombie, digamos) e também a convidou para se sentar com ele na mesa, ou seja, esta cena de convidar pa sentar e blá blá blá é recorrente - afinal não sou especial, bah! A boa notícia é que foi de partir a rir! Ele deu em cima de 3 miúdas, todas no mesmo espaço (que era pequeno), conseguiu um beijo e número de telemóvel de uma e ainda foi para casa com a outra. Amigos, estamos perante um expert no assunto, um Senhor, isso sim! E para ele, para lhe prestar homenagem, proponho uma canção. Esta canção:

Quanto ao outfit, quase me esquecia, neste dia escolhi um vestido de veludo que também podem ver aqui e um colete dourado antigo que eu adoooorooo.

wearing Topshop velvet dress, Dorothy Perkins shoes, old Zara gillet,

Breil Milano watch, vintage earrings

FOLLOW ME ON FACEBOOK:

http://www.facebook.com/TheBubblyGirlinGlasses

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

velvet & bows @ the tube station

2012-01-09T19:34:00.001Z

I've always been fascinated with bows and ribbons, what can I do?!

Sometimes I simply opt for girly girl looks, others I just go with the flow and mix some styles. Most of you will probably hate this look and say: "God, is she smoking weed?!" and the answer is "No!", I'm just feeling confident enough (be scaaaareeeed, guys!) to go for a more creative view when it comes to fashion. So, why not?! Mix soft velvet, with bows, some old biker boots and a tunic and this is the result. Hope you like the post!

Sempre fui fascinada por laços e fitas,

que posso fazer?!

Às vezes opto pelos looks super-femininos; outras vou na onda e mistura alguns estilos, só porque sim. A maior parte de vocês vai detestar o look e dizer: "Minha nossa, que lhe deu na cabecinha? Terá andado a fumar erva?" e a resposta é: "Não!", estou só a sentir-me suficientemente confiante (tenham meeeedoooo) para dar largas à minha criatividade no que toca a moda. Mas então, porque não? Mistura-se veludo do fofinho, com laços, umas biker boots velhas, e uma túnica e este é o resultado. Espero que gostem do post!

wearing old Morgan de Toi jacket, Primark boots (old) and over-the-knee bow socks, Bimba y Lola cross-shoulder bag and ring, Topshop velvet dress,

American Apparel tunic, Urban Outfitters and Eugénio Campos bracelets, Casio watch

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

Spent all day...

2012-01-04T17:33:00.001Z

...looking for London football clubs' email addresses to help Mr. Bubbly in his job research. We'll see if my effort will be worth it. He would definitely look very good has a Premier League Coach, wouldn't he?:) Well, to start with, he looks great in a suit and tie. That's a good start.:) Fingers crossed for you! You're the most talented person I know and deserve only the best.

Passei o dia todo...

...a procurar os endereços de email dos clubes de futebol de Londres para ajudar o Mr. Bubbly na sua pesquisa de trabalho. Veremos se o meu esforço vai valer a pena. Ele daria um óptimo treinador de Premier League , não acham? Bem, para começar, já fica muito bem de fato e gravata. É um bom começo, não?:) Boa sorte, Mr. Bubbly! Que corra tudo bem, és a pessoa mais talentosa que conheço!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

black leather & pink

2012-01-04T15:11:00.000Z

Yesterday I was looking at some of my photos and figured out there are some cute looks I didn't manage to publish on my blog. Sometimes I simply couldn't find enough time for it or didn't have my laptop around so I would just skip this or that post. Today I will start a new topic on my blog: "past looks". The one I chose for today is a night outfit I wore last year during a short trip to Oporto with Mr. Bubbly. It's simple and comfortable and I like to think it is still classy and elegant. The combo "jumpsuit"/"black perfecto" worked really well with the camel high-heel shoes.

Ontem estava a passar os olhos por algumas fotos antigas e apercebi-me que tinha algumas de looks giros que ainda não tinha conseguido publicar no meu blogue. Às vezes, simplesmente não tinha tempo para isso ou não tinha o portátil por perto e a a oportunidade escapava-me. Hoje começo então um novo tópico/etiqueta no blogue: "looks do passado". O look que escolhi para hoje foi um outfit para a noite que usei no ano passado numa das minhas escapadelas ao Porto com o Mr. Bubbly. É simples e comfortável e, gosto de pensar, mesmo assim, com classe e elegante. A combinação jumpsuit/perfecto preto funcionou muito bem com os sapatos de salto em tom camel.

wearing DECENIO (SS 2011) jumpsuit, H&M hihg heels and Perfecto,

ZARA nude clutch, Massimo Dutti (very old) necklace, Michael Kors watch,

Shiseido Pink 331 lipstick, DIOR Nirvana nailpolish

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

preview of tomorrow's post (5)

2012-01-04T01:18:00.000Z

...the first of some last year looks I didn't manage to post...

Nighty night, Bubbly Buddies!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

skulls strolling in London...

2012-01-03T15:44:00.001Z

Yesterday London was incredibly sunny. So sunny, it looked like it wasn't London. However, and unfortunately, sun doesn't necessarily mean warm weather around here - actually it was quite cold. Even so, we decided to go for one of our favourite routes in London: it starts in Covent Garden (where else could it start other than Covent Garden, my fav spot, right?) and continues to Leicester Square, Piccadilly, Regent Street, Oxford Street/Bond Street/... - yeah, yeah, quite typical!:) We took some photos in the way. Hope you enjoy them!

Ontem o sol estava resplandecente em Londres. A presença do sol era tão evidente que mais parecia que não estava em Londres. Contudo, e infelizmente, por cá, sol não significa necessariamente calor - na verdade estava um dia de enregelar. Mesmo assim, nós decidimos fazer uma das nossas rotas preferidas cá em Londres: começa em Covent Garden (onde mais poderia começar, senão no meu sítio preferido de Londres?!) e continua por Leicester Square, Piccadilly, Regent Street, Oxford Street/Bond Street/... - sim, sim, é uma rota muito popular!:) Tirámos algumas fotografias no caminho. Espero que gostem!

wearing: (old) ZARA skirt, (old) Mango shoes,

TOPSHOP skull sweater, bag and earrings, Casio gold retro watch,

Urban Outfitters and Eugénio Campos bracelets

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

preview of tomorrow's post (4)

2012-01-03T00:56:00.001Z

Nighty night buddies!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos
The Bubbly Girl in Glasses

stealing my boyfriend's clothes...

2012-01-02T18:51:00.001Z

I am absolutely mad about oversized clothes. Which better way to find those than to sneakily visit our boyfriends' closets and borrow some of their shirts and sweaters?! Easy, ah?! And the best of it is that IT'S FOR FREE! :)

Eu sou totalmente louca por roupas tamanho XL (vá, no meu caso, basta um M masculino, que já fico tipo dentro de um saco de batatas). Que melhor maneira de encontrar estas peças do que visitar sorrateiramente os armários dos nossos namorados e "pedir emprestada" uma ou outra camisa ou, quiçá, uma camisolita? Fácil, não é?! E o melhor de tudo: É TUDINHO DE GRAÇA! :)

wearing: boyfriend's denim shirt, TOPSHOP leggings and satchel, American Apparel silver belt, "Love" necklace given by Mr. Bubbly and bought at a Japanese store in Notting Hill, Primark ring and (old) boots, Eugénio Campos bracelets,

Nirvana DIOR nailpolish

Hope you like the look!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

in London again... and back to active daily blogging!

2012-01-01T22:23:00.001Z

Hope you all enjoy a fantastic year 2012!

I spent NYE at home in London with Mr. Bubbly and our Londoner family: our housemates. It was great: friends partying together and having just about the perfect wine and food! Midnight was spent at the Portuguese restaurant on the ground floor - we live on the first and second floors. For you, the pictures of my family in London: :)

Em Londres de novo... e de novo ao activo no blogue!

Espero que tenham todos um ano 2012 fantástico!

Passei a véspera de Ano Novo em Londres com o Mr. Bubbly e a nossa família Londrina: os nossos companheiros de casa. Foi fabuloso: amigos a festejar juntos e a comer e beber até mais não. A meia-noite foi passada no restaurante português do rés-do-chão da nossa casa - nós moramos no 1º e 2º andares. Para vocês, as fotos da minha família em Londres: :)

(2010 f/w) DECENIO dress, Calzedonia lace tights,

Casio retro gold watch, YSL gold plated ring, Primark pink slippers

Beijinhos e até amanhã! Nighty night!

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

officially...

2011-12-24T11:30:00.002Z

starting a course @ Central Saint Martins!

(the best Christmas present I could have)

I couldn't be happier about attending a course in such a well-known faculty! Besides, I'm really enjoying my ten days in Viana do Castelo (my hometown). It's been great, priceless I'd say, to meet old friends and family. That's why I haven't been able to daily update my blog in the past few days (I wish I could stretch time, but i can't) - hope you understand that.

Anyway, here in Portugal, today is a big day. We celebrate Christmas with our family and friends and spend Christmas Eve getting fat, i.e., eating all night.:) All in all, I simply adore it. I love carefully selecting the gifts, choosing the wrapping paper, wrapping them, having my family around, eating caloric food without any regrets, I mean, what's there not to like it?!

This Christmas will be special to me, since it will be the first Christmas I'm going to spend with Mr. Bubbly (at least we'll be together after dinner and that's new for us). And also, I have to say big "Thanks" to Mr. Bubbly, for all the support he's been giving to me when it comes to my return to the faculty in London!

So, for all my BB,

HAVE A MERRY CHRISTMAS!

Oficialmente...

...vou começar um curso na Faculdade Central Saint Martins!

(o melhor presente de Natal que eu poderia pedir)

Estou a adorar os meus dez dias em Viana do Castelo. Tem sido fantástico rever velhos amigos e a família. Aliás, é por isso mesmo que eu não tenho conseguido fazer updates diários no blog (o tempo não está a chegar para tudo) - espero que consigam entender isso.

De qualquer forma, aqui em Portugal, o dia de Natal é algo de importante. Nós festejamos o Natal com a família e amigos e passamos a noite de Natal a engordar, i.e., a comer a noite toda. No geral, adoro o Natal por tudo o que envolve - escolher com cuidado os presentes, seleccionar o papel de embrulho, embrulhar tudo com muito carinho, ter a família por perto e comer a noite toda sem remorsos, enfim, não há nada para não gostar, há?!

Este Natal vai ser especial para mim, porque vai ser o primeiro em que o Mr. Bubbly vai passar parte da noite comigo. E, além disso, tenho de expressar publicamente o quanto aprecio o apoio que o Mr. Bubbly me deu em relação a voltar à faculdade em Londres!

Então, para todos os meus BB,

TENHAM TODOS UM FELIZ NATAL!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

PORTUGAL...

2011-12-20T22:08:00.002Z

Here I am!

"A squirrel attacked me!"

2011-12-17T19:16:00.000Z

This could have been a statement taken from a horror movie. Or, NAAAAAH! It was just what my boyfriend told me on the phone, after playing a football match with his coworkers at Regent's Park. And, no, it was no joke! From what I gathered, he was trying to fool a fat chubby squirrel - let's call him "Mike" (I don't know, when I picture it, I just feel his name's Mike), - by holding a bunch of dried leaves to pretend he was going to feed him. Mike approached his hand and bit his finger. WoW! Never heard of squirrel offenders before, but Mike sure proved his point:

NEVER FOOL A FAT CHUBBY SQUIRREL!

(ESPECIALLY IF HE'S CALLED MIKE!!!)

"Um esquilo atacou-me!"

Esta poderia ser uma afirmação retirada de um filme de terror. Ou, talvez não! Foi simplesmente o que o meu namorado me disse ao telefone, depois de ter participado num jogo de futebol com os colegas de trabalho em Regent's Park. E não, não foi brincadeirinha! Pelo que percebi, ele estava a tentar enganar um esquilo gordalhufo - vamos chamá-lo de Mike (não sei porquê, mas quando imagino a cena toda, sinto que esse é o nome do bicho), - segurando um punhado de folhas secas para fingir que o ia alimentar. O Mike aproximou-se dele e mordeu-lhe o dedo. WoW! Nunca tinha ouvido falar de um esquilo criminoso antes, mas o Mike fez questão de nos ensinar a sua lição:

NUNCA ENGANES UM ESQUILO RECHONCHUDO!

(ESPECIALMENTE SE ELE SE CHAMAR MIKE!!!)

Até amanhã!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

...and tomorrow...

2011-12-17T10:38:00.002Z

PORTUGAL, here we coooooome!

We already managed to buy almost all our Christmas presents yesterday (that's why I didn't even have time to post in the blog) and today we'll finish with the Christmas shopping and will be preparing all the final details for our trip tomorrow, such as packing - this will be my greatest adventure for sure.

I almost forgot to tell you: it snowed in London yesterday (only for 10 minutes or so)! Though it was more or less like a demo of a real snowy day, I really enjoyed it. Childish me!

Well, and now, time for Christmas shopping and for buying the National Express tickets.:)

I'll leave you with some photos of my beautiful hometown, Viana do Castelo, where I'm going for Christmas.

...e amanhã...

Portugal, aqui vamos nós!

Já conseguimos comprar quase todos os presentes ontem (por isso é que não consegui preparar nenhum post para o blogue) e hoje vamos terminar as compras de Natal e tratar dos últimos detalhes para a viagem - como fazer as malas, que desconfio vá resultar numa grande aventura.

Quase me esquecia de vos contar: ontem nevou cá em Londres (só por dez minutos, é verdade...) Embora tenha sido mais uma demo do que poderá ser um verdadeiro dia de neve, eu delirei! Criancices minhas, vá!:)

E agora, é hora para acabar as compras de Natal e comprar os bilhetes do National Express.

Deixo-vos com algumas fotografias da minha cidade liiiiinda, Viana do Castelo.

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

sparkling harrods

2011-12-15T17:24:00.001Z

Harrods looks amazing for Christmas. It's breathtaking! Just have a look at it!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

shopping frenzy (6)

2011-12-15T08:06:00.000Z

i miss my dogs SOOOO MUUUUCH

My latest shopping afternoon was in Colchester. Since then, no shopping for me.:( I just don't seem to have enough time for that. Today I'll share the earrings I bought there at TOPSHOP, by Freedom. I also bought a dress, a 70s-inspired top and some other accessories, but I'll leave it for another time.

A minha última tarde de compras foi em Colchester. Desde então, nada de compras para mim!:( Simplesmente parece que o tempo se evapora. Hoje, partilho convosco os brincos qie comprei lá, na TOPSHOP, da Freedom. também comprei um vestido, um top inspirado nos anos 70 e outros acessórios, mas é melhor deixar isso para outra ocasião.

I love 70s/80s-inspired jewelry and

the colours/shapes in these resemble those

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

taking some time to read... (1)

2011-12-14T20:18:00.001Z

THESE!

I'm one of those people who can't read a book or a magazine without taking notes. This happens particularly with fashion magazines and novels, which means I will take a while to read these precious little ones.

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

there's nothing in the world like our friends

2011-12-14T19:55:00.004Z

I didn't have to move to London to know the good friends I have. I must be one of the luckiest people in the world. I now have new friends in London, and these are amazing people (yes, you are!), with such different motivations, ambitious dreams, future plans and projects which may be different from mine, but which I believe they will succeed in. I am very proud of calling you "friends". Thanks for everything: the friendship, the jokes, the well-spent time, the fun, the "baygar" and "Matrix Calculator" moments - it wouldn't have been the same without you. You are my family here.

However, I am also so grateful for my long-time friends. They actually sent me a parcel for my birthday and I don't really know what happened, but it only arrived to London on Friday. As there was nobody home, I had to pick it up at the deposit which is not really by the corner and always (except for today) closes at 4.30 p.m. So, I could only pick it up today. It was totally worth the waiting.:) It is not really the presents that make the difference (although I loved everything), but the simple fact that my friends make me feel loved and let me know, at every moment of the way, they love me. And that is good enough for me, more than I could have asked for.

Thanks guys (new and old friends)! Love you all THIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS MUUUUUUUUUUUUUUUUCH!

I'll leave you with the photos of the surprise package!

Não tive de me mudar para Londres para descobrir que os meus amigos são fantásticos. Devo ser uma das pessoas mais felizardas do mundo. Agora também tenho os meus amigos de Londres, e estes são pessoas fantásticas (sim, são!), com as suas motivações tão distintas, sonhos ambiciosos, planos e projectos de futuro que, apesar de serem tão diferentes dos meus, acredito que vão concretizar com sucesso. Tenho muito orgulho de os chamar de "amigos". Obrigada por tudo: a amizade, as anedotas do P., os momentos bem passados, todo o divertimento e os momentos "baygar" e "calculadora Matrix" - nada disso seria igual se tivesse sido passado sem vocês. Vocês são a minha família cá.

No entanto, também sou muito grata pelos meus amigos de longa data. Na verdade, eles enviaram-me uma encomenda pelo meu aniversário que só chegou cá na sexta-feira (ainda ninguém entendeu porquê). Como não estava ninguém em casa, tive de ir levantá-la ao depósito do correio, que não fica propriamente ao virar da esquina e que fecha sempre às 4.30 (à excepção de hoje). Por isso, só consegui tratar disso hoje. Valeu totalmente a espera.:) Não são realmente os presentes que fazem a diferença (embora eu tenha adorado todos), mas o simples facto de que os meus amigos me fazem sentir amada e me transmitem, de uma forma ou de outra, a cada passo do meu caminho, que me amam. E isso é suficientemente bom para mim, é mais do que eu poderia pedir.

Obrigada a todos os meus amigos (novos e antigos)! Adoro-vos IIIIIISTO TUUUUUUUUUUDOOOOO!

Ficam as fotografias da surpresa que me fizeram!:)

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

floating bookshop

2011-12-13T23:44:00.002Z

During our stroll to Hackney we found out the most comfy and lovely bookshop ever: a Dutch barge turned into a bookshop! It's called "Word on the Water" and you can buy every kind of second hand books there: novels, biographies, dictionaries, technical books or even comics! The most amazing thing was the sort of fireplace it had inside, with the two relaxed cats getting warm on the sofa right beside it. You could have some tea inside, grab a book and read it by the fire while cuddling one of the cats. If you like the book, you can take it home for a great price (REALLY!). The owner is also extremely kind, so for all these reasons, this bookshop deserves a "MUST GO AGAIN" label for sure! By the way, if you're intending to see it with your own eyes, you should check where they are first, because it moves from Hackney, to Angel, then to Camden and finally to Paddington and then it returns finishing its route in Hackney again. However, they will stay in Hackney for the Christmas holiday. In case you'd like to make sure where it is at the moment, you can visit its Twitter account or its Facebook account. I'm sure you will love it!

Durante o nosso passeio a Hackney descobrimos a livraria mais confortável e amorosa de sempre: uma barca holandesa transformada numa livraria! Chama-se "Word on the Water" e lá pode comprar-se todo o tipo de livros em segunda mão, desde romances a biografias, a dicionários, livros técnicos ou até de banda desenhada! O mais fantástico do conceito é que tens uma espécie de salamandra lá dentro, com dois gatos descontraídos a aproveitar o calorzinho no sofá do lado. Podemos tomar um chazinho lá dentro, pegar num livro, lê-lo bem confortáveis e quentinhos, enquanto fazemos miminho num dos gatos. Se gostarmos do livro, levámo-lo connosco para casa a um preço fabuloso (MESMO!) - e não, não recebo à comissão pela venda de livros!:) O dono é muito simpático e, por todas estas razões, etiqueto esta livraria como um local "MUST GO AGAIN", com certeza. E já agora, se quiserem visitá-la, ela está actualmente ancorada em Hackney, mas pode estar também em Angel, Camden e Padington (este é o percurso, que depois volta atrás pela ordem contrária, terminando em Hackney). Durante as férias de Natal, no entanto, deverá ficar por Hackney. Se quiserem ter a certeza de onde está, nada melhor que consultarem o seu perfil do Twitter ou do Facebook.

Nighty night, BB!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

the perfect soundtrack...

2011-12-13T22:42:00.000Z

... for Tuesday night!

(and because it is always a good time to remember Amy)

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

an Atlantic storm...

2011-12-12T23:40:00.002Z

... is passing over London tonight!

which means it's time to go to bed and listen to the wind whistling outside and knocking on our windows.

it's time to listen to the rain falling outside and

enjoy our warm bed sheets.

Good night everyone!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

sunday, cold sunday

2011-12-12T18:48:00.001Z

Yesterday we had a strolling day. We went to Hackney and London Fields and thought it is quite welcoming. However, we were expecting to go to Broadway Market (I had read at British Vogue it is a lovely place to go), but soon found out that it is only opened on Saturdays. At least we now have plans for Saturday. Anyway, I have lots to tell you about Hackney but that will have to wait until tomorrow.

Today I'm posting my Sunday outfit. It was very cold (AGAIN) so I thought: "Why not wear my vintage faux-fur coat today?" It was the best idea I could possibly have. It is so cozy and warm. All my outfit is actually very vintage-inspired and, well, it is made of some vintage pieces of clothing and accessories I've been buying since my arrival to London. I am officially addicted to Vintage and in London the access to those sort of things is so much easier than it was when I was back in Portugal! Hope you enjoy my photos!:)

Ontem tirámos o dia para passear. Fomos a Hackney e a London Fields e chegámos à conclusão que é uma zona muito acolhedora. No entanto, estávamos à espera de ir a Broadway Market (eu tinha lido na British Vogue que é um MUST GO market), mas rapidamente descobrimos que só está aberto aos Sábados. Bem, pelo menos já temos planos para o próximo Sábado. De qualquer forma, tenho imensas coisas para vos contar acerca de Hackney, mas isso ficará para amanhã.

Hoje, o post será sobre o meu outfit de domingo. Estava muito frio (DE NOVO) e eu pensei: "Porque não usar o meu casaco faux-fur vintage?" Foi a melhor ideia que eu poderia ter tido! É tão aconchegante e quentinho. Todo o conjunto foi, na verdade, o resultado de inspiração vintage e, bem, é na verdade constituído por algumas peças vintage que tenho vindo a comprar desde que cheguei a Londres. Estou oficialmente viciada em Vintage e em Londres o acesso a peças vintage é tão mais fácil que em Portugal - o que é uma pena... Espero que gostem das fotos!:)

attempting a typical bridal pose in this one - didn't work though!:P

wearing: H&M ankle boots and shirt; Accessorize earrings; TOPSHOP skirt and nail polish (Treasure); vintage faux-fur coat, handbag and watch

Good night BB!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

bubbly me...

2011-12-11T23:13:00.001Z

For Saturday in Colchester I picked a really bubbly outfit. As you already know, it was freezing cold there, so I was clever enough to wear my new GAP hooded jacket. I bought both the skirt and the jumper in London about a month ago, in a "Secret Designer Sale" - that's really how it's called. I was lucky enough to know about it and went home with this lovely green balloon skirt by TOFU and this funny colourful jumper by Fable London. I fell in love with its pastel colours and all the delicate black and white polka-dotted bows. This brand (Fable London) is inspired by fairy tales and has very unique childish and naive traits that I simply adore.

Para Sábado em Colchester, escolhi um conjunto totalmente bubbly. Como já sabem, lá fazia um frio de rachar, e eu fui suficientemente inteligente para levar o meu casaco da GAP quentinho. Comprei a saia e a camisola em Londres há cerca de um mês, numa "Secret Designer Sale" - é mesmo assim que se chama o evento. Tive a sorte de descobrir onde e quando ia acontecer e vim para casa com esta saia-balão verde amorosa da TOFU com esta camisola tão engraçada da Fable London. Morri logo de amores pelas cores pastel da camisola e pelos delicados lacinhos pretos e brancos às bolinhas. A Fable London é uma marca inspirada nos contos de fada e distingue-se pelo seu lado infantil e naive que torna a marca única. É precisamente por isso que eu a adoro.

TOFU balloon skirt, Fable London jumper, Miss Sixty Gloves,

TOPSHOP satchel, Massimo Dutti leggings, GAP hooded jacket, UGG boots,

cow hat was a birthday gift bought at Winter Wonderland

Nighty night!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

no red buses there...

2011-12-11T21:45:00.001Z

I got so used to London's red buses that found it particularly weird to be in a place where buses are blue, pink and yellow.

As I commented in my previous post, we really enjoyed our trip to Colchester yesterday, although it was about 1 degree C. There are some really cute local shops there and, all in all, the town is very romantic and peaceful, and is considered the oldest Roman town in Britain. I have to confess: I loved shopping there. In fact, maybe that's because after living in London for three months, I was missing a quiet shopping afternoon without the stress of London crowds. It is a MUST GO town for sure! We loved it so much that we've decided to go back there for a romantic weekend in the future. For the ones who don't know this lovely town, I took tons of pictures! Hope you like it!

Como já tinha comentado no meu post anterior, nós adorámos a nossa viagem a Colchester ontem, apesar de estar apenas 1 grau de temperatura. Há algumas lojinhas locais muito giras e, no geral, a cidade é bem romântica e sossegada, sendo que é considerada a cidade romana mais antiga da Bretanha. Tenho de confessar que adorei fazer compras lá. Na verdade, talvez seja porque depois de estar a viver em Londres há três meses, já estar com saudades de uma tarde de compras sossegadinha, sem o stress provocado pelas multidões de Londres. É uma cidade com selo: MUST GO, com certeza! Nós gostámos tanto que decidimos passar lá um fim-de-semana romântico no futuro. Para os que não conhecem a cidade, eu tirei fotografias atrás de fotografias! Espero que gostem!

Soon, a post on my outfit yesterday!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

sunday morning...

2011-12-11T12:12:00.001Z

The trip was great yesterday. Colchester is a lovely romantic town. It's believed to be the oldest town in Britain actually. I got to known Colchester well and took lots of pictures to the monuments, streets and to the friendly locals as well.

Today I woke up with lots of plans for the day. We're going to London Fields and Broadway Market. At 4 in London there's no daylight anymore, so we must hurry up, or we won't take the most out of our day. And we don't want that, do we?:)

Have a lovely Sunday, BB!

A viagem ontem correu muito bem. Colchester é uma cidade pequena, romântica e bem amorosa, na verdade. Acredita-se que seja a cidade (entre as mais pequenas e excluindo os centros urbanos) mais antiga da Bretanha. Consegui conhecer bem a cidade e tirei imensas fotografias aos monumentos, ruas e aos habitantes locais também.

Hoje acordei com imensos planos para o dia. Vamos a London Fields e ao Mercado de Broadway. Às 4 da tarde já não há luz do dia, por isso temos de nos despachar, se não o fizermos, não iremos aproveitar o nosso dia ao máximo. E nós não queremos isso, pois não?:)

Divirtam-se muito hoje!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

tomorrow...

2011-12-10T00:06:00.002Z

... I'm going to Colchester for the day! As Mr. Bubbly will be in a business meeting, I'll be by myself. Hopefully I'll like it!:) I'll tell you all about it asap.

For now, nighty night everyone! We won't go out tonight, because tomorrow will be a long day, starting at 6.15 a.m.:(

Amanhã...

... vou para Colchester passar o dia. Como o Mr. Bubbly vai estar a tratar de assuntos de trabalho, vou estar por minha conta. Espero gostar da cidade!:) Depois conto-vos tudo!

Por agora, durmam bem! Hoje à noite não vamos sair, porque amanhã vai ser um dia comprido para nós, a começar logo pelas 6.15 da manhã.:(

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

hands up if you love convenience stores

2011-12-09T18:36:00.001Z

I was walking home today - actually I always walk home from work, because I live 15 minutes away (I know, I know, it's a miracle, given I'm living in London now). Anyway, on my way home ,there's a lovely convenience store that supports children in need. I had stared at its window many times before, but I never went inside to really see what was there (either it was closed, or I was in a hurry). Today was the day! The truth is that I could find great dresses (especially dresses indeed). I only bought one, which had never been used before, as it still had its original tags on. It's a Miss Selfridge hippy-inspired dress with some wide romantic sleeves. I also love the colour - very 70s style - and the sequin and beads details on the shoulders (I'm crazy about sequins if you haven't noticed yet). It was a nice buying since I could actually satisfy my craving for fashion and help children at the same time - my good action of the day! Here are the photos!

Hoje, estava eu a caminho de casa, - na verdade, eu vou sempre a pé para casa, porque more a 15 minutos de distância (eu sei, eu sei, é praticamente um milagre, uma vez que moro em Londres)! De qualquer forma, no caminho para casa há uma convenience store amorosa que ajuda crianças necessitadas. Já tinha ficado a admirar a montra da loja várias vezes anteriormente, mas acabava sempre por não entrar - ou a loja estava fechada, ou eu estava cheia de pressa. Porém, hoje foi diferente! Entrei e encontrei vestidos giríssimos lá (principalmente os vestidos). Só comprei um, que nunca tinha sido usado, uma vez que ainda tinha as etiquetas originais e estava novinho em folha. É um Miss Selfridge de inspiração hippy com mangas largas românticas. Também adoro a cor, muito ao estilo dos anos 70, e os pormenores de lantejoulas e missangas nos ombros (se ainda não tinham reparado, sou doida por lantejoulas). Foi uma boa compra já que pude simultaneamente satisfazer a minha sede de moda e ajudar crianças que estarão certamente a precisar de ajuda - a minha boa acção do dia! Fiquem com as fotos!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

London's shining @ night

2011-12-08T23:17:00.001Z

I have to admit it: at Christmas time, when I go for a walk at night in London, my inner child wakes up and my eyes sparkle just by looking at the Christmas lights. Oxford and Regent Street and Covent Garden are some of the most beautifully decorated areas in London. I'll share some of the photos with you.

Tenho de admitir que quando chega a altura de Natal e saio para passear à noite em Londres, viro criancinha de novo e os meus olhos brilham só de olhar para as luzes de Natal. Oxford e Regent Street, assim como Covent Garden são algumas das zonas mais bem decoradas em Londres. Partilho algumas fotos convosco.

Oxford Street

Regent Street

Chinatown

Covent Garden

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

shopping frenzy (5)

2011-12-08T22:51:00.004Z

I went to TOPSHOP the other day and as I always do, I couldn't leave the store without my share of shopping for the day. Who said there was "Something about Mary"? No way, "There's something about TOPSHOP". I just can't figure out what it is... Next time I go there, I'll simply freeze my credit card before leaving home.

Fui à TOPSHOP no outro dia e, como sempre, não consegui deixar a loja sem a minha dose de compras habitual. Quem disse: "There's something about Mary" estava muito errado; deveria ter dito antes: "There's something about TOPSHOP"! Só não consigo perceber o que é... Da próxima vez que lá for, congelo o cartão de crédito antes de sair de casa.

golden/silver pleated long skirt (perfect to wear with high-heel ankle boots)

patterned colourful leggings (perfect for a rock-glam sophisticated look)

skull baggy sweater

just to remind me of Alexander McQueen, which I absolutely adore

(btw, there's a fantastic text about Sarah Burton and her work at McQ's in the December British Vogue, which I strongly advise you to read)

I went for a stroll in Covent Garden (one of the best places if you want to relax and go shopping simultaneously) and was looking for the perfect very basic LBD to go with my new vintage acessories and some really nice shoes. Ended up buying this bargain at H&M. It was around 15£ and is the cutest thing!!

Fui dar um passeio para os lados de Covent Garden (um dos meus locais preferidos para relaxar e fazer compras simultaneamente, não fosse eu este poço irreversível de futilidade) e estava à procura de um LBD perfeito e muito básico, para usar com os meus acessórios vintage novos e com uns sapatos catitas. Acabei por comprar esta pechincha na H&M. Custou-me cerca de 15£ e é a coisinha mais adorável!!

Good night, BB!

Boa noite, BB!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos
The Bubbly Girl in Glasses

the new THE BUBBLY GIRL IN GLASSES...

2011-12-07T22:35:00.001Z

... website is still in progress...

Hopefully for the better!

Good night everyone!

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

and now...

2011-12-07T20:40:00.000Z

...time to watch a football match and eat a "Francesinha" (sort of...) in the Portuguese restaurant downstairs!

LUCKY ME!

Boa noite, BB!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

Portobello Market photos

2011-12-07T20:29:00.002Z

this photo was taken in Portugal, in my hometown, Viana do Castelo, eating one what we call "Bolas de Berlim do Natário".

OMG, HOW I MISS THOSE!

Since arriving to London, I've already written about Portobello Market a couple of times, but I have never shared any photos of the actual place on a Saturday. Yesterday I was having a look at some of my London photos and found these out. Hope you like them!

Desde que cheguei a Londres, já vos falei algumas vezes do Mercado de Portobello, mas nunca partilhei realmente fotos da zona onde este se realiza, num Sábado (o único dia da semana em que o mercado se espalha pela rua). Ontem, estava a dar vista de olhos nas minhas fotografias de Londres e encontrei estas. Espero que gostem!

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

just found out...

2011-12-07T18:15:00.002Z

... the Fashion brand ASHISH.

Although I'd say it won't be very consensual, I love the whole concept. The tartan and plastic effect just turn any look into an edgier option and I like edgy. The fact is I'm not the kind of woman who likes predictable fashion choices. I enjoy mixing items creatively and being bold about our options. This doesn't mean, however, I would wear a Lady Gaga outfit - I like bold, but sophisticated; I like fun, but classy; I like trendy, but body-shape flattering and elegant. That would definitely be my style. From my point of view, some of ASHISH collection items, if well coordinated, could be a great option for a comfortable and stylish outfit, with the ideal amount of boldness.

Acabei de descobrir... a ASHISH.

E, embora ache que não será particularmente consensual, eu adoro o conceito geral da marca. O tartan o efeito "plástico" tornam qualquer look numa opção mais arriscada/arrojada e eu gosto desse "risco", no que toca a moda. A verdade é que eu não sou o tipo de mulher que aprecia escolhas previsíveis. Gosto de misturar as peças de forma creativa e gosto de arriscar/brincar com as opções que faço. Isto não quererá dizer que me vestiria um dia tipo Lady Gaga - vejamos, gosto de risco, mas com sofisticação; gosto da diversão, mas com classe, gosto de tendências, mas desde que nos favoreçam e nos confiram elegância. Esse é definitivamente o meu estilo. Do meu ponto de vista, algumas das peças da marca, se bem coordenadas, podem ser uma excelente opção para um outfit confortável e com estilo, e acima de tudo, com a quantidade ideal de BOLDNESS!:)

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

the perfect soundtrack... (2)

2011-12-06T23:29:00.003Z

... for Tuesday night:

Florence + The Machine: "No light, No light"

Lay down in bed, relax and enjoy it!:P

Beijinhos,

A Menina dos Óculos
The Bubbly Girl in Glasses

vintage fair on saturday

2011-12-06T23:19:00.000Z

As I've already shared, I went to a vintage fair on Saturday, at Old Spitalfields Market. Today I'm posting saturday photos for those of you who don't know this lovely market, definitely one of my favourites in London (I don't have many of the market itself though). For Saturday I chose a really comfortable outfit as I was going to have a tiring day, running from one place to the other. Hope you enjoy the photos!

Como já tinha partilhado convosco, no Sábado fui a uma feira vintage no Old Spitalfields Market. Hoje vou finalmente partilhar convosco as fotografias desse dia, para aqueles de vocês que ainda não o conhecem (embora não tenha muitas), até porque este é, definitivamente, um dos meus mercados preferidos de Londres. Para este dia, eu escolhi um outfit confortável, pois já esperava um dia cansativo, sempre a correr de um local para o outro. Espero que gostem das fotos!

the car outside Traffic People store @ Spitalfields Market

inside view of Spitalfields Market

outside view of Spitalfields Market (on the right)

Mr. Bubbly posing for me right in front of Spitalfields

@ Liverpool Street tube station

wearing: diesel trilby, Killah jacket, Miss Sixty jeans,

Miss Sixty sweater, Guess handbag, Primark biker boots, MK watch, Balenciaga glasses.

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

Follow the Bubbly Girl in Glasses on Facebook

2011-12-06T00:05:00.000Z

Just click this link!

Para seguir a Menina dos Óculos no Facebook, basta clicar neste link.

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

sunday @ Mayfair

2011-12-05T23:34:00.001Z

Yesterday we spent the day in Mayfair. It's actually one of the fancy chic London areas, with some of the best high fashion stores and one of my favourite, of course. It's freezing cold in London now, that's why I have to pick up very warm outfits. Right now it's actually 4º C around here, so that you can picture how cold it is.

Hope you had a lovely day today, BB! :)

Ontem passámos o dia em Mayfair. Na verdade esta é uma das zonas "chiques" de Londres, com algumas das melhores lojas da cidade (a par com a zona de Sloane, Knightsbridge). Cá está um frio insuportável, por isso não tenho outra opção senão escolher roupa bem quentinha. Para que tenham ideia, neste momento estão a fazer 4º cá.

Espero que o vosso dia tenha sido p'ra lá de fabuloso, BB! :)

Pepe Jeans faux-fur coat, Primark scarf, shorts and shoes, Zara top, Guess bag

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

the perfect soundtrack... (1)

2011-12-04T20:25:00.003Z

... for Sunday night - a not very depressing one, at least!

Bombay Bicycle Club - "Shuffle"

Hope you enjoy it!

Beijinhos,

XOXO,

A Menina dos Óculos

The Bubly Girl in Glasses

shopping frenzy (4)

2011-12-04T20:04:00.000Z

Yesterday was Vintage Fair Day at Old Spitalfields Market. I was (predictably) there with Mr. Bubbly. We didn't stay there long time because we had another appointment in the afternoon. Even so, we managed to find time for some vintage shopping.

Mr. Bubbly's vintage trilby hat (unfortunately it's too big for me)

vintage handbag (I love the details!)

faux-fur coat (it was love at first sight when I saw it)

So, what do you think about this shopping session? Don't you find these lovely?

Beijinhos,

XOXO,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

life's a rollercoaster

2011-12-03T12:39:00.000Z

Hi BB!

Hope you're enjoying your Saturday. Here in London it's not raining at the moment, but it'll probably rain in the afternoon. The last days have been quite rainy ones.

As I didn't manage to post yesterday, here are all the news from Winter Wonderland! Winter Wonderland is a German Christmas Market taking place in Hyde Park every year. All I can say is that beer, sausages (typically German), Belgian chocolate waffles are being sold is most stalls, and I feel like a child when I'm there. I know beer is not very child-appopriate, but the waffles, the carousels, Santa, the rollercoaster and everything else there are so mind-blowing). It's so dream-like and childish it almost makes me believe in Santa again.

Anyway, what better way than pictures to show you how fantastic it is?

Olá BB!

Espero que se estejam a divertir hoje! Aqui em Londres não está a chover neste momento, mas quase aposto que vai chover durante a tarde. Os últimos dias têm sido bastante chuvosos.

Uma vez que ontem não consegui fazer o post que vos tinha prometido, aqui vão as novidades todas do Winter Wonderland (com algum atraso). O Winter Wonderland é um Mercado de Natal Alemão que acontece em Hyde Park todos os anos. Posso-vos dizer que é há bastante cerveja, salsichas (tipicamente alemão) e waffles de chocolate belga à venda em quase todos os pavilhões. Quando estou lá sinto-me uma autêntica criança - apesar de a cerveja não ser muito apropriada a criancinhas, o facto é que os waffles, o Pai Natal, as montanhas russas, os carósseis e tudo o mais são simplesmente fabulosos de mais para não regressarmos à infância quando estamos lá!

Melhor que as palavras são as imagens, por isso, conheçam um pouquinho do Winter Wonderland!

Have fun!

Beijinhos,

XOXO,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

preview of tomorrow's post (3)

2011-12-01T22:50:00.000Z

Winter Wonderland @ Hyde Park

Beijinhos,

XOXO,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

one year older...

2011-12-01T20:37:00.000Z

Yesterday was a good day after all!:) It started with Mr. Bubbly's presents at midnight. Then, in the morning and early afternoon, at work, it didn't went that well to be honest. I would say kids looked mad and were too excited. There weren't many kids at school, since there were so many parents on strike, but even so, the ones that did go to school didn't make my day easier, not even a tiny bit easier, I'd say. I suppose they were trying to give me a headache as birthday present.

When I arrived home I had some family and friends' surprises: postcards and gifts that had arrived by mail. I spent the evening at Winter Wonderland, a German Christmas Market in Hyde Park, and at night my LOVELY housemates prepared me a surprise which included a birthday cake, musical candles, a gift and a postcard. They are really the best. They caught me in my robe and I blew the candles looking a mess, but I was just so happy for the surprise. there are no words to describe it!:) I am feel so privileged for being surrounded with such extraordinary people my entire life (my family, my boyfriend, my friends from Portugal and my housemates here in London).

Thank you all for preparing lovely surprises, texting, calling, writing, sending gifts, posting messages on my Facebook wall and above all, for being there for me every single day, even the ones who are not here in London beside me.

Let's have a look at some of my birthday gifts!:)

Ontem foi um dia bom, no final de contas. Começou à meia-noite com as prendas-surpresa do Mr. Bubbly. Depois, no trabalho, de manhã e no início da tarde, as coisas lá se complicaram. Como sabem, cá houve greve e, apesar de não haver muitas crianças na escola, o facto é que as que foram estavam super agitadas. Não me facilitaram nada o dia, aliás, deram-me de presente uma bela dor de cabeça, isso sim!

Quando cheguei a casa, tinha surpresas da família e amigos: postais e prendinhas, que tinham chegado a casa por correio. Passei o final de tarde no Winter Wonderland, um mercado de Natal de inspiração alemã, em Hyde Park, e quando cheguei a casa, os meus colegas de casa (que sim, são espectacularmente porreiros) tinham uma festa-surpresa amorosa preparada para mim: bolo de aniversário de chocolate, velas musicais, prenda e postal.:) Eles são mesmo qualquer coisa. Apanharam-me de surpresa, de robe vestido, a caminho para o banho, e acabei por soprar as velas com um aspectinho daqueles (cabelo despenteado, maquilhagem borratada, etc e tal) mas foi a melhor surpresa que me poderiam ter feito. Sinto-me, sinceramente, muito privilegiada por ter estado sempre rodeada, ao longo da vida, de pessoas extraordinárias (família, namorado, amigos de Portugal e os novos amigos que fiz aqui em Londres).

Obrigada a todos por todas as manifestações de carinho ontem e hoje, e acima de tudo, obrigada por estarem sempre presentes na minha vida, mesmo os que não estão aqui ao pé de mim.

Bora às fotos de algumas das prendinhas agora?!:) (já sei que algumas ainda não chegaram cá, sim?!)

"Lenço dos Namorados" bordado pela Mamã

Sim, este é repetido, mas mostra que os meus colegas de casa me conhecem muito bem!:) Melhor assim: fico com um cá e outro em Portugal.

Eu achava que isto era um gorro de zebra. Aparentemente enganei-me no animal. Os meus alunos e colegas de casa dizem que é um gorro em forma de vaca. UPS!

Beijinhos,

XOXO,

A Menina dos Óculos,

The Bubbly Girl in Glasses

Happy Birthday...

2011-11-30T17:39:00.000Z

TO ME!

Beijinhos,

XOXO,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses

lomography

2011-11-29T18:56:00.007Z

Hello BB!

Tomorrow's a big day (apparently)! It's going to be my birthday and although I should be happy, I have to confess that since I celebrated my 20th birthday, I tend to spend my birthdays kind of feeling depressed. I'm still child-like when it's opening-gifts time, time to blow the candles, to feel embraced by the warm hugs of my friends and have a huge slice of my birthday cake though. However, this year, I won't have my closest friends and family hugs and that's what I'll miss the most. Anyway, I am making an effort to be positive - hopefully tomorrow will be a good day and I will be all smiles and laughs, right? :)

Regarding yesterday preview post, my passion for lomography and photography in general started long ago, with my brother. He is a photography-lover and since I remember "us", he has always traveled a lot and would bring really cool pictures of his adventurous trips around Europe with his friends. These amazing photos would drag me into all those exciting places, making me dream and imagine all he had been through in Amsterdam, Rome or Berlin. When I got my iPhone I started buying all the available lomography/photography applications, and it didn't take much time till me and Mr. Bubbly decided to start a collection of Dianas, Lomos, Polaroids, Holgas, Fisheyes, La Sardinas, Super 8 and so on, so on, so on, since both of us are into photography...

Regarding this model, our Diana F+ is a special Japanese edition camera, which is covered in a lovely white and beige cloth. That's why it looks kind of different from the plastic Diana we are all used to seeing at stores. This one was bought at Urban Outfitters, but I would say the best place to buy these sort of items would be at the Lomography Gallery Store (I usually go to the East London one, but there is another one at Newburgh Street). You can also buy these cameras online. The best website to buy new cameras is probably the official Lomography one.

And that's it! I will select some of our photos and share them with you in a future post, promise! Do you like lomography as well?

Changing topics, just have a look at the British Fashion Awards last night winners!:) You can check it on the following website. Sarah Burton for Alexander McQueen won the most important award: British Fashion Designer of the Year. What do you think? Was it fair?

Just to finish, what is your opinion on the Marni's collaboration with H&M for the following spring collection? You can check all the info about it by reading this site. Personally, I am very happy with it. I love the brand, its unique and colourful patterns, its relaxed and effortless elegance, its baggy still chic dresses and tops, its amazing colour mixes.

Have a lovely day!

Olá BB!

Amanhã é, aparentemente, um dia importante para mim! É o meu aniversário, e embora eu devesse estar inequivocamente feliz por isso, a verdade é que desde o meu vigésimo aniversário que tenho passado os meus aniversários um tudo-nada deprimidinha. Porém, não deixo de continuar a parecer uma criancinha na hora de abrir os presentes, soprar as velas, receber os abraços calorosos dos amigos e comer uma fatia gigante do meu bolo de aniversário. Este ano, contudo, não vou ter os abraços dos meus amigos mais próximos e família, e vai ser disso que vou sentir mais falta. De qualquer forma, estou a tentar fazer um esforço por ser positiva e quem sabe amanhã não vai ser um dia fantástico?:) Vamos esperar que sim.:)

Bem, voltando ao meu "post-preview" de ontem, a minha paixão por fotografia no geral, e lomografia, começou há imenso tempo atrás, com o meu irmão. Ele é um amante da fotografia e desde que eu me lembro de existirmos, ele sempre viajou imenso com os amigos (pela Europa essencialmente) e trazia das viagens fotografias que me faziam delirar com as suas aventuras. As suas fotografias arrastavam-me prazerosamente para os locais que ele tinha visitado e faziam-me sonhar e imaginar tudo por que ele teria passado em Amesterdão, Roma ou Berlim. Assim, quando comprei o meu iPhone, foi uma correria desenfreada para comprar todas as aplicações possíveis de lomografia/fotografia. Não tardou muito até que eu e o Mr. Bubbly tivéssemos decidido começar a nossa própria colecção de Dianas, Lomos, Helgas, Fisheyes, La Sardinas, Super 8 e por aí fora...

Este modelo em específico é uma Diana F+, um edição especial Japonesa do modelo, que está coberta num tecido bege e branco amoroso, daí que não se assemelhe muito às Dianas que sºao mais usuais nas lojas. Este modelo foi comprado na Urban Outfitters, mas penso que o melhor local para comprá-las é mesmo na Lomography Gallery Store (eu costumo ir à de East London, mas também há uma em Newburgh Street) - isto em Inglaterra, claro. O melhor site para comprá-las novas é mesmo o site oficial de Lomografia.

E é isso, basicamente. Prometo seleccionar algumas fotos das que temos com a máquina para partilhar convosco. Algum de vocês delira com lomografia?

Mudando drasticamente de tema, aconselho uma olhada nos vencedores dos British Fashion Awards. Espreitem este site. A vencedora do prémio British Fashion Designer of the Year foi Sarah Burton para Alexander McQueen. Acharam justo ou não?

E para terminar, ainda dentro das novidades da moda, que acham de ter sido a Marni a escolhida para fazer uma colaboração com a H&M na colecção da próxima Primavera? Podem saber tudo neste site. Pessoalmente, eu estou muito feliz com a opção, porque adoro os padrões únicos da marca, a forma brilhante como combina as cores, os cortes baggy dos vestidos e das túnicas, e o seu habitual estilo relaxado e "effortless" elegante.

Aproveitem o resto do dia!

The Bubbly Girl in Glasses

A Menina dos Óculos

preview of tomorrow's post (2)

2011-11-28T23:21:00.000Z

our Diana F+

Nighty night, Bubbly Buddies!

XOXO,

The Bubbly Girl in Glasses

A Menina dos Óculos

shopping frenzy (3)

2011-11-28T17:35:00.000Z

This time... vintage jewelry, and as I unveiled yesterday, bought at the weekend, at Portobello Market.

So, let's start with vintage earrings, one of my dearest passions.

You have already seen this pair of earrings in my previous post. I find them perfect to go with a dress or to just add some extra glamour to an outfit.

I simply fell in love with these. They look so irresistibly retro! Also they can go with most colours and give a personal touch to a simple outfit. They can also work as statement earrings.

I'm absolutely sure your opinion on these isn't going to be unanimous . I personally like them because of the colour contrast and size. I think they will look lovely with a sophisticated hairdo.

It's time for necklaces now! I was ever so glad with the results of this shopping afternoon. Aren't these the cutest things?

If I had to define this necklace I would have to say: shiny, but elegant. My mother used to have a similar one when I was little and I remember wearing it sometimes when she wasn't around. Yes, Mum, I plead guilty.:)

This is the last vintage piece of jewelry I bought on saturday and I am so in love with it. I'd say it's one of my favourites from my necklace collection. It can go with a posh dress, with an elegant black turtleneck top. Just can't wait to wear it!

As I had already told you before, Portobello Market (Notting Hill) is one of the best if you're into vintage jewelry. If you're interested, bring your wallet and start buying! There's plenty of variety!

Have a great evening!

XOXO,

Beijinhos,

The Bubbly Girl in Glasses

A Menina dos Óculos

preview of tomorrow's post (1)

2011-11-27T22:24:00.000Z

tomorrow we will have a post on "Vintage Jewelry" - this time bought at Portobello Market...

Have a great sunday!

xoxo,

Beijinhos,

A Menina dos Óculos

The Bubbly Girl in Glasses